W każdym odcinku sprawdzisz, czy rzeczywiście życie wśród ton cukrowej polewy może być słodkie? Dzień w dzień Buddy i jego rodzina naprawdę ciężko pracują, ale owocem ich pracy są cukiernicze arcydzieła.

„Nie macie prawa do błędu, wszystko ma być na czas i absolutnie perfekcyjne!”  - to jedne z najłagodniejszych komentarzy, jakie wygłasza do swoich podwładnych Buddy Valastro, amerykański król tortów. Czy wyobrażasz sobie takiego szefa, w dodatku będącego Twoim bliskim krewnym?

Mogłoby się wydawać, że prowadzenie cukierni to dziecinnie prosta sprawa, a wszechobecne słodkości wpływają na dobry nastrój całego personelu… Jednak to nieprawda, gdy zespołem kieruje despotyczny, pochodzący z tradycyjnej włoskiej rodziny, mistrz cukiernictwa! Praca w firmie Buddy’ego kosztuje jego bliskich naprawdę dużo nerwów - chwile euforii przeplatają się z totalną krytyką, a odgłosy dochodzące z zaplecza sklepu przypominają bitewny gwar.

Zobacz, ile czasu zajmie zaprojektowanie i stworzenie ślubnego tortu w kształcie Krzywej Wieży w Pizie i czy Buddy podoła zleceniu na nietypowe ciasto w kształcie… nagrobka! Jeśli kochasz modę, może zaskoczy Cię wiadomość, że na następne urodziny Buddy mógłby przygotować specjalnie dla Ciebie tort w kształcie różowej, lakierowanej torebki czy też … szpilki na niebotycznie wysokim obcasie! Buddy uwielbia też tworzyć słodkości dla najmłodszych – figurki z klockami lego, torba z niemowlęcymi akcesoriami czy pełen kolorów zamek z piasku to dla niego kolejne zadanie, które z pewnością wykona perfekcyjnie!

Jak wiele wysiłku i zaangażowania wymaga prowadzenie rodzinnego Słodkiego biznesu? Czy stara prawda, że z rodziną wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu, jest uzasadniona?

Słodki biznes (ang.: Cake Boss)
Premiera: niedziela, 7 marca, godz.13:00 na Discovery Travel & Living
Kolejne odcinki: niedziele, godz. 13:00

OPISY ODCINKÓW:
Odcinek 1: Panna młoda, łódka i zamęt w głowie!
(ang: A Bride, a Boat, and Bamboozled!)
Emisja: niedziela, 7 marca, godz. 13:00

Poznaj nagradzanego mistrza cukiernika i specjalistę od dekorowania ciast – Buddy'ego Valastro – który wraz z rodziną prowadzi cukiernię Carlo's Bakery w Hoboken w amerykańskim stanie New Jersey. Prowadzenie rodzinnego interesu nie jest proste. Buddy boryka się nie tylko z problemami rodzinnymi, ale z wymagającymi i zmiennymi życzeniami klientów. Buddy pragnie dorównać jakością i stylem zarządzania swojemu zmarłemu ojcu. W tym tygodniu ciastkarnię zalewają liczne zamówienia na torty, a w dodatku Buddy otrzymuje ważny telefon od klienta, któremu ze względu na promocję własnej firmy nie może odmówić. Zgłasza się do niego magazyn ślubny „Brides Magazine”. Pismo proponuje Buddy'emu rozkładówkę z jego wyrobem, co jednak oznacza, że będzie on musiał stworzyć wyjątkowy tort. Między kłótniami z rodziną, pracą przy wyrobieniu cotygodniowej normy 300 ciast i wyczerpaniem cukru Buddy usiłuje skończyć tort na czas i nie zmarnować swojej życiowej szansy. Tymczasem siostry Buddy'ego planują dla niego przyjęcie urodzinowe - niespodziankę.

Odcinek 2: Ogień, modniś i rodzina
(ang.: A Fire, a Fashionista, and Family)
Emisja: niedziela, 7 marca, godz. 13:30

Buddy i jego zespół mają przed sobą poważne zadanie – muszą stworzyć tort w kształcie wozu strażackiego z działającymi światłami, syreną i ulatującym dymem oraz tort na 30-te urodziny dwóch pasjonatek mody. W tym tygodniu mija też 15 lat od śmierci ojca rodziny, Buddy'emu towarzyszy więc wiele emocji, gdy robi popisowy wypiek na obiad ku jego pamięci.

Odcinek 3: Króliczek, urodziny i przypalone jedzenie
(ang.: Bunny, Birthday, and Burnt Food)
Emisja: niedziela, 14 marca, godz. 13:00

W Carlo's Bakery nastał jeden z najbardziej pracowitych tygodni w roku – stale spływają zamówienia na Wielkanoc. Tworzone w ostatniej chwili ciasto w kształcie króliczka wielkanocnego przynosi całemu zespołowi zaskoczenie. Trójka osób w rodzinie obchodzi urodziny, a siostra Buddy'ego - Grace – która nigdy wcześniej nie gotowała dla rodziny, postanawia zrobić świąteczny obiad.

Odcinek 4: Wesela, woda i buch!
(ang.: Weddings, Water and Whacked!)
Emisja: niedziela, 14 marca, godz. 13:30

Zespół z Carlo's Bakery dostaje zlecenie na ogromny tort w kształcie stołu do ruletki dla miejscowego biznesmena. Tymczasem pracownicy przygotowują się na początek sezonu ślubów, a zamówień na czasochłonne torty przychodzi coraz więcej. Pojawia się zamęt, ponieważ siostry tracą kontrolę nad zamówieniami, a Buddy zostaje postawiony w niezręcznej sytuacji, gdy zjawia się klient po odbiór wypieku, który nie jest jeszcze gotowy.

Odcinek 5: Dwupłat, piekielna panna młoda i pijany kumpel
(ang.: Bi-Plane, Bridezilla & Busting Buddy)
Emisja: niedziela, 21 marca, godz. 13:00

W Carlo's Bakery nastał kolejny pracowity tydzień, ale Buddy nie potrafi odmówić zrobienia tortu w kształcie dwupłatowca dla miejscowego szpitala. Rozkapryszona panna młoda, która nie jest zadowolona z zamówionego tortu, utrudnia wszystkim życie, a dostawca wyrobów cukierni - Stretch – planuje odegrać się na Buddym. Skutki jego zachowania są zupełnie nieoczekiwane.

Odcinek 6: Zombie, nieubrani i nieszczęśliwa mamuśka
(ang.: Undead, Unclothed, and Unhappy Mama)
Emisja: niedziela, 21 marca, godz. 13:30

Buddy czuje się niepewnie, gdy otrzymuje zamówienie na tort – zombie. Dodatkowo zespół musi zrobić erotyczny tort dla grupy szalonych kobiet. To ostatnie zlecenie zapowiada się bardzo zabawnie, dopóki nie dowiaduje się o nim Mama, która zakazuje personelowi wykonywania ciast z seksualnym podtekstem.

Odcinek 7: Gołębie, kaczki i przysmaki
(ang.: Doves, Ducks, and Delicacies)
Emisja: niedziela, 28 marca, godz. 13:00

Buddy jest podekscytowany perspektywą pracy nad tortem ślubnym w starym stylu, przypominającym wyroby, jakimi zajmował się jego ojciec. Tort ma być wysoki, zdobiony i wypełniony żywymi ptakami, których ma nałapać jego kuzyn Frankie. Tymczasem w cukierni zjawia się przyszły tata, który zamawia wielki rożek dla swojej ciężarnej żony.

Odcinek 8: Muzeum, błędy i Matka Boska
(ang.: Museum, Mistakes and Mother Mary)
Emisja: niedziela, 28 marca, godz. 13:30

Zespół Carlo's Bakery wybiera się na wycieczkę do miejscowego muzeum w poszukiwaniu inspiracji do wyrobu ciasta w kształcie prehistorycznego ssaka. Tort na 16-te urodziny okazuje się bardziej pracochłonny niż ktokolwiek przypuszczał, a Frankie sam robi i ozdabia tort dla bardzo wybrednej klientki... swojej kuzynki Mary!

Odcinek 9: Żołnierze, piasek i sałatki
(ang.: Soldiers, Sand and Salads)
Emisja: niedziela, 4 kwietnia, godz. 13:00

Buddy i spółka zachowują się jak dzieci w sklepie z zabawkami, gdy dostają zlecenie na tort urodzinowy dla bliźniaków. Mają też zamówienie na tort nawiązujący do plaży dla lokalnego plażowego klubu. Buddy i jego koledzy rzucają siostrom prawdziwe wyzwanie: mają w najbliższym czasie zrzucić kilka zbędnych kilogramów. Czy wśród ton słodkich wypieków uda im się z łatwością sprostać takim oczekiwaniom?

Odcinek 10: Chińska tradycja i cannoli
(ang.: Chinese Culture and Cannolis)
Emisja: niedziela, 4 kwietnia, godz. 13:30

Zespół Carlo's Bakery musi stawić czoło wyjątkowemu i trudnemu zamówieniu na tort w kształcie tradycyjnego chińskiego smoka dla załogi smoczej łodzi. Ten tydzień jest też ważny, ponieważ trzeba przygotować setki rurek cannoli na corocznie obchodzony w cukierni dzień tego przysmaku. Tymczasem Buddy i Lisa świętują swoją ósmą rocznicę ślubu.

Odcinek 11: Cukiernik z zawiązanymi oczami i bikini
(ang.: A Blindfold, A Bikini and Breathing Fire)
Emisja: niedziela, 11 kwietnia, godz. 13:00

Buddy przywykł raczej do gaszenia pożarów niż ich rozpalania, ale tym razem musi zrobić wyjątek. Stoi przed nim nie lada trudne zadanie – przygotowanie ciasta, który ma ziać ogniem. Ma też wykonać tort na wieczór panieński dla swojej szwagierki oraz sprostać wyzwaniu Mauro – albo polukruje tort z opaską na oczach albo przejdzie się po piekarni w spódniczce z trawy i kokosowym staniku!

Odcinek 12: Krzywa wieża, homary i kazania
(ang.: Leaning, Lobsters and Lectures)
Emisja: niedziela, 11 kwietnia, godz. 13:30

Buddy musi uwolnić swoją włoską duszę przy tworzeniu tortu ślubnego w kształcie Krzywej Wieży w Pizie. Następnie popada w tarapaty, gdy musi w ostatniej chwili zatrzymać produkcję tortu inspirowanego kształtem homara dla klienta, który pomylił daty!

Odcinek 13: Sztuczne ognie, lukier i tatuś
(ang.: Fireworks, Falling Fondant and Fathers)
Emisja: niedziela, 18 kwietnia, godz. 13:00

Do Buddy'ego i jego zespołu zgłaszają się ludzie z zaprzyjaźnionego rodzinnego biznesu. Chcą uczcić nestora rodu i proszą o stworzenie specjalnego tortu, w którym znalazłby się firmowy wyrób... sztuczne ognie! W szkole syna Buddy’ego nadchodzi też dzień, w którym dzieci przyprowadzają swoich ojców. Buddy zaplanował dla wszystkich wielką niespodziankę.